成人高考2012年英語詞匯輔導(dǎo)4
 

　　注意歸納總結(jié)和辨析同義詞、反義詞和同形異義詞
　　大家在英語學(xué)習(xí)的過程中經(jīng)常會遇到某些同義詞、近義詞和同形異義詞。而不少人對同義詞的理解和使用常常只是一知半解，他們往往只著眼于“詞義”，而忽視了它們之間的差異，對文章中經(jīng)再三斟酌的措詞認識不到其中的奧妙。同義詞的辨析可從三方面著手。
　　1.從概念意義著手，把表達同一邏輯概念的詞歸納在一起。
　　如in future和in the future都有“將來”的意思，但語義上有細小差別。前者表示“從今以后”，等同于from now on.后者表示“將來，今后的時期”，但不一定就是從今立即開始，而是將來的時間，等同于in time yet to come.如In future you must  be more careful with your work.No one can know what will happen in the future.
　　2.從感情色彩和語體色彩的差異著手。
　　英語中有的詞字面意義相同，但感情意義有明顯的區(qū)別。如It's rather cold today和It's fairly warm today，句中的rather與fairly都表示“相當(dāng)”，但前者含抱怨之意，后者含高興之意。
　　3.從詞的搭配和位置的差異著手。
　　有一部分同義詞由于其固定的搭配關(guān)系而具有不同的含義。如job和work都有“工作”的意思，但“失業(yè)”只能說 out of work而不說out of job.又如spend和cost都有“花費”的意思，但和介詞on搭配時只能用spend.有時同義詞的差異還體現(xiàn)為在句子中的位置區(qū)別，如 living和alive均表示“活著的”，但在修飾名詞時位置不同，如：
　　Who is the greatest poet alive？
　　Who is the greatest living poet？